-
1 территория территори·я
Iзащитить территорию от нападения — to shield / to defend (smb.'s) territory from an attack
сдать / уступить территорию — to relinquish a territory
зависимая территория — possession; apanage книжн.
иностранные территории — foreign / overseas territories
подопечная территория, территория под опекой — trust territory
прилегающая (к берегу под водой) территория — subjacent territory
спорная территория — disputed territory, territory in dispute
статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) — statistical territory
право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state
территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground
территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located
территория, удалённая от моря или границ страны — inland
условные / фиктивные части территории (судно, самолёт, космический объект и т.п.) — fictional parts of territory
IIуступка / цессия территории юр. — cession of territory
(административная единица в США. Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) TerritoryRussian-english dctionary of diplomacy > территория территори·я
-
2 внешние владения США
Law: non-contiguous territories (Виргинские о-ва, о. Гуам, о. Самоа, зона Панамского канала, Пуэрто-Рико)Универсальный русско-английский словарь > внешние владения США
-
3 взаимопритяжение социальное
social attractionBecause of the social attraction existing between arriving males, they tend to settle, whenever possible, close together, eventually forming clusters of contiguous territories .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > взаимопритяжение социальное
-
4 притяжение социальное
social attractionBecause of the social attraction existing between arriving males, they tend to settle, whenever possible, close together, eventually forming clusters of contiguous territories .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > притяжение социальное
-
5 территории прилегающих государств
Русско-английский политический словарь > территории прилегающих государств
См. также в других словарях:
Contiguous United States — This map shows the contiguous United States and, in insets at the lower left, the two states that are not contiguous. The contiguous United States are the 48 U.S. states on the continent of North America that are south of Canada and north of… … Wikipedia
Transport in the Palestinian territories — This article describes transport within the region under the jurisdiction of the Palestinian Authority, which consists of two non contiguous territories, Gaza and the West Bank. Egress and ingress to these territories is controlled by the state… … Wikipedia
List of countries and territories by land and maritime borders — This is a list of countries and territories by land and maritime borders. For each country or territory, the number and identity of other countries and territories that neighbor it are listed. Land borders and maritime boundaries are included and … Wikipedia
List of countries and territories by maritime boundaries — This is a list of countries and territories by maritime boundaries with other countries and territories. The list encompasses adjacent maritime nations and territories with a special focus on the boundaries or borders which distinguish them. For… … Wikipedia
Administrative division of Polish territories during World War II — Administrative division of Polish territories during WWII can be divided into several phases, when territories of the Second Polish Republic were administered first by Nazi Germany (in the west) and Soviet Union (in the east), then by Nazi… … Wikipedia
colonialism, Western — ▪ politics Introduction a political economic phenomenon whereby various European nations explored, conquered, settled, and exploited large areas of the world. The age of modern colonialism began about 1500, following the European… … Universalium
KDice — Infobox VG| title = developer = [http://kdice.wikispaces.com/Ryan Ryan Dewsbury] publisher = aplayr designer = engine = Flash, AJAX released = 1 December 2006 genre = Turn based Strategy modes = Multiplayer ratings = platforms = Browser… … Wikipedia
Venda — Infobox Former Country native name = Venda conventional long name = Republic of Venda common name = Venda continent = Africa region = Southern Africa country = South Africa status = Bantustan empire = event start = Self government year start =… … Wikipedia
Lorraine (region) — Infobox French region native name = Région Lorraine common name = Lorraine image flag size = 115px image logo size = 120px | :)capital = Metz area = 23,547 area scale = 10 Regional president = Jean Pierre Masseret (PS) (since 2004) population… … Wikipedia
Greater Mongolia — as a region, is the contiguous territories primarily inhabited by ethnic Mongols. It approximately includes the modern state of Mongolia, the Inner Mongolia Autonomous Region in the People s Republic of China (PRC), and the Buryat Republic as… … Wikipedia
History of the Peerage — The history of the British peerage, a system of nobility found in the United Kingdom, stretches over the last thousand years. The origins of the British peerage are obscure but while the ranks of baron and earl perhaps predate the British peerage … Wikipedia
